regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
already; now; no longer; not any more
influence (on someone); inspiration
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
style; way; shape; form; appearance; state
to forget completely; to leave behind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
love; attachment; adoration
exclusive possession; sole ownership; monopoly
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
near; close; beside; third person
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in; on; at (place); as for; regarding
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
solitude; loneliness; isolation
to rescue from; to help out of; to save
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
for example; for instance; e.g.
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
use; utilization; utilisation; application
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
coexistence; living together
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
tatami mat; Japanese straw floor coverings
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
until now; so far; up to the present