to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
next; secondly; subsequently
the shogunate period; the days of the shogunate regime
history; pedigree; lineage
to boast of; to be proud of; to take pride in
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to reach the point that; to come to be that; to turn into
after that; afterwards; thereafter
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
now; the present time; just now; another; more
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
face; looks; vestiges; trace
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
house built like a kura, with the walls covered in mud
store; shop; establishment; restaurant
to go past; to pass; to pass by
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
adopted child (usu. male); son-in-law
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
husband; groom; (one's) son-in-law
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
un-; non-; negative prefix
happiness; good fortune; luck; blessing
time; hour; season; time of the year
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
finally; at last; ultimately; in the end
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha