unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to strike; to hit; to beat; to punch
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
this way; this direction; here; this (one); I; me
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
so; like this; in this way
to get to know each other; to make acquaintance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
birds of a feather flock together
these guys; these fellows
the same; the said; likewise
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to end; to come to an end; to close; to finish
after that; afterwards; thereafter
work; operation; manufacturing; fatigue duty
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
essential; important; crucial; vital; main
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
good young man; agreeable youth
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to weave together; to interweave; to intermingle
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
carefree; buoyant; lighthearted; ease
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case