morning; breakfast; (arch.) next morning
outbreak of war; starting a war
whole; entirety; whatever (is the matter)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
not caring; not giving a damn
to look forward to something
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
somehow; for some reason; without knowing why
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
in this way; thus; such; uh...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to approach; to draw near
blocking the way; standing in the way
form; shape; figure; visage
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to try and do something; to attempt to do something
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
readiness; preparedness; resolution; resignation
to become a (bad) habit; to get accustomed to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
far away; distant place; long ago; far back; by far
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice