to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
since when; from when; how long
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to hear a rumor; to get wind of
promising without due consideration
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
then; in that case; considering; if that is the case; if so
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
independence; self-reliance
human being; human; person; character (of a person)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
association; socializing; socialising; fellowship
to increase; to add to; to augment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
have no choice; there is nothing but; no more than
delay; putting off; procrastination
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
dubious; puzzled; suspicious
consequence; outcome; result; blame
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to hold one's tongue; to shut up
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(turned out) all right in the end
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
competent; suitable; qualified
to compete; to contend; to vie; to contest
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely