pointing out; identification
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
that's true; of course; obviously
essential; substantial; substantive; intrinsic
based on; on the basis of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
something like ...; something called ...
definite; final; decisive; conclusive
victory; triumph; conquest; success; win
individual; private person; personal; private
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
reliance; trust; faith; confidence
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
mutually; with each other; reciprocally; together
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
second arrow; second move; second step
to stand by; to be on standby
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
through; non-stop; direct; going straight to
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure