monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
whispering; whisper; secret talk; murmur
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
lesson; class work; teaching; instruction
start; commencement; beginning; initiation
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
reopening; resumption; restarting
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
curtain; bunting; act (in play)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
war situation; progress of a battle
to stare in wonder; to be amazed
to be surprised; to be astonished
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
pretext; history; past; according to ...; ... says
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
still; as yet; as it has been
as it is; as one likes; because; condition; state
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to that extent; to that degree; so much; so
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
table; chart; list; memorial to an emperor
military gains; war results; fruit of battle
most part; greater part; majority
pursuit (of a fleeing enemy); chase
by means of; due to; because of; according to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
meaning; significance; sense
present age; present day; today; modern era; modern times
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season