one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
origin; source; history; originally; from the start; by nature
danger; peril; hazard; risk
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
judging from; on the basis of; from the point of view of
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
favorite; favourite; habitually used
let me see; well; errr ...; uhh ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
novel; original; new; innovative
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
somehow; how; in what way; why; what kind of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
clothing; costume; outfit; garment; dress
store; shop; establishment; restaurant
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
marriage ceremony; wedding; nuptials
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be (in contrast to something that is not the case)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
difficult to ...; hard to ...
supply; provision; raising; procurement
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
besides; in addition; also; moreover
inside; interior; among; within; middle; center; during