sleepy; drowsy; somnolent
inside a car (train, bus, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
handheld game console; portable game console
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in the same way as; just like
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to one's heart's content; as much as one wants
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
relatively; comparatively
such ... as; or some such
that's the way it is; such is life
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
he; she; that person; that; that one; that thing
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
world; society; people; the public
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
(talking in a) half-joking manner
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
number one; first; best; most; game; round
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
perhaps; probably; generous; many; much
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to take hold of; to possess; to haunt
no!; no no!; no, not at all
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
notebook; memo pad; certificate; identification card
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)