one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
not limited to; not just ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(a) little; somewhat; somehow
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
direct; immediate; personal; firsthand
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
consideration; concern; fear; worry; solicitude
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
... is the reason; ... is my excuse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
(stand to) attention!; standing at attention
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
washing machine (laundry)
to throw into; to toss into
washing; laundry; relaxing; taking a break
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
humming a tune; humming unconcernedly
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)