capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to suit; to match; to become; to be like
words of praise; eulogy; compliment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
as usual; as always; as before; as ever; still
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to break a promise; to go back on one's word; to renege
never mind that; don't worry about that; listen up
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
to translate; to interpret
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
people; men and women; each person; everybody
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
mixing; blending; adding; adulteration