to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
several people; a few people
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
gossip; corner of the mouth
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
Japan's best; number one in Japan
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
there is no way that ...; easy; simple
listen!; you see; mind you; remember
just you wait and see (as a threat)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to be called ...; to be referred to as ...
drama; theatre; theater; play
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
The Phantom of the Opera (musical, novel, film, etc.)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
mythical two-tailed monster cat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
although I say; although one might say; although called
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure