side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to worry; to fret; to get anxious
of course; certainly; naturally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
carrying voice; well-projected voice
Shizuoka (city, prefecture)
father and mother; parents
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
blank form; sheets of paper; sheet of paper
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
the body; the flesh; the outer man; one's physique
substance; essence; entity; subject; content; reality
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
person who is ...; thing that is ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to cross (e.g. road); to traverse
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
(somebody else's) parents; both parents
to face; to go towards; to head towards
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva