in the early period (of something); at the beginning
together; jointly; at the same time; with; both
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
similarly; same (idea); same (name)
sports ground; sports oval
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
soccer club (at a school); football club
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
be; is; did; (have) done; please; do
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
at that time; in those days
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
unexpected; unforeseen; inconceivable
ago; since; before; previous
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to give a glance (at); to take one look at
at that time; at that moment; then; on that occasion
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine