to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I see; that's right; indeed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
back; rear; background; behind the scenes
helmet; hard hat; protective headgear
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
profitable; worn-out; crumbling
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
is that so? (generally rhetorical)
world; society; people; the public
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
just because; even if; even though
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
go that far; to that extent
to ask; to enquire; to query
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
first meeting; first interview with
meeting; rendezvous; encounter; confluence
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with