surprise; astonishment; wonder; amazement
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
split; division; break up
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to dance (orig. a hopping dance)
synchronization; synchronized swimming
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be seen from the point of view of an onlooker
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
face; visage; look; expression; honor; honour
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
combination technique in Judo
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after all; because; but; even; too; as well
to call out to; to hail; to address; to appeal
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to walk noisily; to walk loudly
stealthily; secretly; in secret
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
luckily; blessedly; fortunately
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to grip; to grasp; to squeeze