full view; plain sight; completely visible
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
reason; logic; sense; truth; right
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
breath; breathing; tone; mood
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
guest; visitor; visitor's arrival
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
aloneness; loneliness; solitude
observation; survey; watching
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
surroundings; environs; circumference
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mixing; mixture; meld; miscegenation
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
may; might; perhaps; may be; possibly
house; one's house; one's home; one's family