how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to show; to bare (the teeth)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
object of romantic interest
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
such; like that; that sort of; very
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to make hand-rolled sushi
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
what would (you) do?; what to do about it
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
container; receptacle; vessel; packaging
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
both hands; both arms; ten
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
this sort of; this kind of; like this; such
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
cut; slice (meat, fish); fillet
complete; completion; perfection; accomplishment
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
nothing; naught; nought; un-; non-
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to apologize; to apologise
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)