voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
now; the present time; just now; another; more
young master; young gentleman
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
where; what place; how much (long, far); what extent
subterranean rumbling; earth tremor
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to follow; to come along with one; to accompany
while; during; while; although; all; both
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
death; mortality; to die; to pass away
God; god; ace; king; superior person
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
is not; am not; are not; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
new work; new production; new composition; new creation; new title
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
at that time; at that moment; then; on that occasion
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be able (to); to be possible (to)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(practical) application; putting to practical use; applied
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
quite; entirely; completely; as if; as though; just like