to approach; to draw near
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
that kind of; that way; that move; that trick; that game
both hands; both arms; ten
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
this way; this direction; here; this (one); I; me
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be extremely embarrassed; to burn with shame
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
older sister; lass; young lady
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to become settled; to be fixed
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
restless; fidgety; in a hurry
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
although; despite; whereas; while; if only; I wish
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
innocent; naive; unsophisticated; birth-
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)