birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
one's own work; making by oneself
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
black; black go stone; guilt; guilty person
annual (plant); first-year student
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
childhood friend; friend from infancy; old playmate
busybody; meddler; nosey parker
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
pile (fabric, nuclear reactor, structural support, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
older brother; elder brother
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
hobby; pastime; tastes; preference; liking
radio (communication); wireless; not using wires
connection; attachment; changing trains; conjunction
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)