original text; source book; draft
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
party; group; troop; one act; one action; one deed
letter (of alphabet); character; writing
multicolumn layout; column setting
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
angle bracket (e.g. <>); chevron
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
replacement; substitute; displacement; transposition; reset
annotation; explanatory note; comment
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
floating bridge; pontoon bridge
junior high school; middle school; lower secondary school
qualitative difference; disparity; gap
by means of; due to; because of; according to
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
acceleration; speeding up
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
negative; negative (e.g. thinking)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
unfavourable comparison; unfavorable comparison
influence; power; might; strength; potency; force
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
elevator; lift; elevator (aviation)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)