this sort of; this kind of; like this; such
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
will not do; do not; does not
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
as it is; as one likes; because; condition; state
a few hours; several hours; about two to six hours
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(inflected) end of a word; end of a sentence
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to squash; to crush; to flatten
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to project; to stick out; to stand out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to examine someone's expression
to tell (somebody) to (do something)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
crow (Corvus spp.); raven
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
two persons; two people; pair; couple
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to call again; to call someone back
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling