loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
repatriation; return; (electrical) feedback
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
death; mortality; to die; to pass away
site; point on a map; spot
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
sightseeing spot; tourist attraction
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
substance; essence; entity; subject; content; reality
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
in range; within the limits (of...); within (a) range
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
leaving behind; desertion; abandonment
one by one; each; every; at intervals of
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to throw; to fling; to heave; to toss
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to need; to demand; to take; to require
quiet; still; surreptitious
essence; true nature; substance; reality
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
returning alive; surviving; reaching the home plate