guess; conjecture; surmise
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
staff member; station employee; official
question; inquiry; enquiry
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to hang up; to end a telephone conversation
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
by means of; due to; because of; according to
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
divide into four pieces; one fourth
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
language of one's country; mother tongue; native language
man; male; masculine gender
height (of body); stature
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
right side; right-hand side
near; close; beside; third person
incisor (esp. in humans); grinding one's teeth; bruxism; gnashing of teeth
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
academic background; academic credentials; academic record
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
ago; since; before; previous