section manager; section chief
to send to; to deliver; to escort (a person) home
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
I appreciate your efforts
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
passenger seat; assistant driver's seat
sour look; surly face; pout
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
working one's employees hard; being a slave-driver
body odor (odour); abnormal underarm odor
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
little finger; pinky; little toe
pleasure trip; company (office) trip
party; banquet; reception; feast; dinner
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to slap; to strike; to spank
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to succeed; to bear fruit
since some time ago; for some time; for quite a while
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
trace; tracks; site; remains; scar
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
hereditary occupational group (Yamato period)
to pitch forward; to fall forward
in deep black; in jet black
to tower over the surroundings