to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
heart; guts; nerve; central part
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
never mind that; don't worry about that; listen up
to understand (each other); to comprehend
passion; enthusiasm; zeal
to be able (to); to be possible (to)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be taught; to learn; to take lessons in
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to detain; to check; to restrain
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
being startled; getting a shock
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
with a start; with a jump
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
by myself; in person; by oneself
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
preparation; arrangements