low tone; bass; low voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to shake; to sway; to waver
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
(stand to) attention!; standing at attention
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
people; men and women; each person; everybody
preparations for returning (home)
good feeling; feeling good
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to examine someone's expression
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to rise; to erect; to get up
Ceret (France); Serrai (Greece)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall off; to tumble down
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to collapse into; to flop onto
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
rather; better; instead; if anything
lucky; nice!; score!; bingo!
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
high class; high grade; high rank; seniority