jpdb beta

heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

5

to step on; to trample down; to tread on

2

teary eyes

2

support; stay; prop

1

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

2

what did you just say (to me)?; what's that?

2

engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

half a year; six months

2

after

2

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

presenting to

1

stagnation; hindrance; delay

2

if it is the case that ...

2

to hasten to join; to hurry to visit

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

2

opposite; reverse; contrary

1

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

father

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

ignorant of the ways of the world

2

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

5

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

impoliteness

1

as (for); for; in the capacity of

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation

2

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness

1

what sort; what kind

1

punishment; penalty

1

opinion; intention; thought

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

riding habit

3

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

that day; the very same day

1

lounge

1

alcohol; sake

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

practice; practising; experience

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3