hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
behind; in the rear; in back
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
video camera; video camcorder
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
light; lamp; counter for electric lights
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
often; again and again; frequently; repeatedly
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
with the exception of; excepting; excluding
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to lose sight of; to miss
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous