dispersing; breaking up; running away
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
that's true; of course; obviously
by the way; in this connection; incidentally; in passing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
perhaps; probably; generous; many; much
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
educational institution; school; academy; campus
premises; grounds; campus; compound; precincts
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
department (in an organization); division; club; part; component; category
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
goal; target; aim; mark; sign; landmark
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
drama; theatre; theater; play
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
each (person); everyone; individual; respective
doing whatever one pleases
to relax; to feel at home
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
practice; training; drill; (an) exercise; workout
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)