pointing out; identification
awkward; uncomfortable; embarrassing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to show up; to appear; to turn up
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
sound of wind rustling through a crack; wheezing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
for lack of anything better to do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
gradually; slowly but steadily
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to move (house); to change residence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to be able (to); to be possible (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
all; entire; whole; altogether
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at each other; to lock eyes with
both; together; jointly; simultaneously
to look away; to avert one's eyes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
parting; separation; farewell
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door