amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
the person in question; the person themselves; said person
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to snatch away; to dispossess; to steal
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
so; like this; in this way
therefore; for that reason; such being the case
morning; breakfast; (arch.) next morning
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
meeting up; gathering; assembly; set
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
through; non-stop; direct; going straight to
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
time; hour; period; class
entrance; entry; gate; approach; mouth
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
sports center; sports centre
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless