a few minutes later; after a few minutes
in accordance with; according to
impressions; thoughts; feelings; reactions
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
perfect; perfection; perfect game
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
praise; admiration; commendation; approbation
even though; despite; when
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
girl; daughter; baby girl; young woman
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
changing clothes; change of clothes
stealthily; secretly; in secret
ordinary; sensible; commonplace
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
often; frequently; now and then; occasionally
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to dance (orig. a hopping dance)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
making a strange face; strange face
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
eccentricity; eccentric behaviour
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to have a reason; to have an excuse
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style