surely; certainly; without doubt
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to spit out; to eject; to dump
one's own strength or effort; (by) oneself
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
speaking of; (I told you) already; come on
junior high school; middle school; lower secondary school
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
journal; magazine; periodical
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
have no choice; there is nothing but; no more than
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
in range; within the limits (of...); within (a) range
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
won't; hasn't; isn't; won't you