still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
place; room; margin; scope
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at that time; at that moment; then; on that occasion
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
dissatisfied-looking; looking discontented
what!; oh; what the heck; what the; damn
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
book; volume; this; present; main; head
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
sour look; surly face; pout
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
small hawk or falcon (used for hunting); falconry (using small hawks or falcons)
how; in what way; how about
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
childhood friend; friend from infancy; old playmate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation