plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
story; tale; narrative; account; fable; legend
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
magic; witchcraft; sorcery; spell
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
showy; loud; gay; flashy; gaudy
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to fight; to exchange blows
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
fellow men; between men; among men; man-to-man
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
et cetera; etc.; and the like; and so forth
all parts; various parts; every department
to pass (of time); to elapse
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
independence; autonomy; self-reliance
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
settlement; conclusion; summary
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner