older sister; lass; young lady
a matter of course; what is to be expected; par for the course
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
nonexistent; not being (there); not having; not
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
established fact; fait accompli
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
fast-talking; rapid talking
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to stare in wonder; to be amazed
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
that is to say; so that means
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
society; the world; the times
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
this is why; this means; it is the case that
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
criticism; judgement; judgment; comment
to take; to carry (something) away; to bear
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a lot; to a very great extent; absolutely
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at