effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
everyone; anyone; no one; nobody
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
marriage proposal; courtship
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
suddenly; all of a sudden
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to accept; to receive; to agree
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
of all (things, people, places, days, etc.)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to not believe one's ears
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
marriage of convenience; marriage for political reasons
immediately; right away; at once; instantly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now; the present time; just now; another; more
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
meaning; significance; sense
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
near; close; beside; third person
myself; yourself; I; me; you
should; must; -able; probably; likely
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
again and again; repeatedly