flight; desertion; escape
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to rise; to erect; to get up
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
horseback riding; sitting astride; straddling
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
after all; because; but; even; too; as well
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
thereupon; shortly thereafter
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
self first; striving to be first; scrambling for
to rush into; to surge into; to crowd into
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
rope; cord; policeman's rope
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to ask; to enquire; to query
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
honest; frank; candid; honestly; frankly
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
just one person; only one
important; significant; precious; valuable; careful
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)