eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
hum (of a TV, radio, etc.)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
white beech mushroom; white clamshell mushroom
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
taste; palate; sense of taste
saucepan; pot; stew; hot pot
to be ...-ing; to have been ...-ing
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
dancing or jumping for joy
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to present; to submit; to tender; to hold out
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
box made of paulownia wood; paulownia box
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to plunder; to grab; to snatch
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
here and there; in places
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
decoration; ornament; trimmings
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
housewife; mistress (of the house); homemaker
group; crowd; flock; herd; bevy; school