danger; peril; hazard; risk
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
destruction; collapse; crumbling
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to polish up; to shine up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
twelve; 12; queen (playing card)
chair; stool; post; office; position
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
scene; spectacle; sight; view
to happen to meet; to come across
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
ikebana; Japanese art of flower arrangement
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
cool; chilly; feeling nice and cold
aroma; fragrance; scent; smell
because of; owing to; due to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
student (esp. a university student)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that; the matter in question