to begin to dance; to break into a dance
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to come to one's senses; to calm down
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
reality; actuality; hard fact
the person concerned; the person in question; the said person
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
considerably; fairly; quite
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to come out; to appear; to turn up; to emerge
(one) matter; (one) item; (one) case
transmission of electricity; electricity supply; power supply
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
innumerable; countless; numberless
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
appointed day of delivery; time for payment
plot of land; lot; soil; locality; region; place
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
as before; as ever; as it was originally
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
reserve; spare; preparation; preliminaries
distribution of electricity
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
locality; local area; local stock exchange; local dealer