Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
after a while; a little while later; shortly afterward
to call again; to call someone back
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
radio wave; reception; signal; saying strange things
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
crossed wires or lines (of communication); confusion
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
band; zone; range; bandwidth
to be crowded; to be packed; to be jammed
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to fall off; to tumble down
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
indicates concession or compromise; indicates permission
pitching ability; counter for pitches
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
banquet or reception hall
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in detail; with great care; completely; fully
observation; survey; watching
largish; biggish; a little bit larger
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
still (continuing); as ever; further
to install; to equip; to mount
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
feeling; sensation; emotion; interjection
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source