goods; materials; commodities; resources; supplies
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
simultaneously; all at once; in unison
to stick into; to pierce; to run into
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
fall; drop; descent; coming down
behind; in the rear; in back
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to one's heart's content or satisfaction
to be embarrassed; to lose face
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
door (Western-style, car, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
grandfather; male senior-citizen
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to come out; to appear; to turn up; to emerge
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
old age; old person; the old; the aged
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
at last; finally; barely; narrowly; just
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement