laptop (computer); notebook (computer)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
hello; good day; good afternoon
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pitch forward; to fall forward
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
God; god; ace; king; superior person
honorific/polite/humble prefix
monetary offering; offertory
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
state of affairs (around you); situation; circumstances
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to make snide remarks; to put into bad mood
tension; mental strain; nervousness
still more; even more; all the more; still less; even less
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
suspicious behavior; acting suspiciously
(some) more; even more; longer; further
to relax; to make oneself comfortable
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
originally; by nature; from the start
considerable; great; important; significant; a big deal
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
menu; schedule; program; (computer) menu
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that