hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
participation; joining; entry; adherence
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
incident; affair; happening; event
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
chair; stool; post; office; position
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
in one's own way or style
Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
hair; fur; wool; down; plumage
mechanical pencil; automatic pencil
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
folding chair (with tubular metal frame)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
braid (hair, cord. etc.); plait
to rock; to shake; to swing
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration