to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one theory (opinion); another theory (opinion)
at that time; in those days
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
habit; (social) custom; practice; convention
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
vinegared rice; rice prepared for sushi
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
cut; slice (meat, fish); fillet
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
green; greenery (esp. fresh verdure)
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
having done this; if this is done; if it is done in this way
length of time which food products will keep; to keep a long time
living; life (one's daily existence); livelihood
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
lieutenant general; vice-admiral
one's mind; one's heart; one's intention
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
residence; estate; grounds; premises; mansion
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of