ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
female high-school student
abusive language; violent language; wild words
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
Chinese citron (Citrus natsudaidai); bitter summer orange (mandarin)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
from here; from this place
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
although I say; although one might say; although called
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
plaster or mortar-covered wall
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to fall completely silent; to become still as death
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
willingly; voluntarily; on one's own accord
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
a long time (since the last time); first in a long time
trio; gang of three; threesome
woman; female; feminine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
female university student; female college student
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to shake and untangle; to shake free from
it's been a long time; long time no see
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing