to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
breath; breathing; tone; mood
heart; guts; nerve; central part
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
good feeling; feeling good
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
very loose; slowly; leisurely
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to put one's strength into
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
soon; shortly; before long; nearly; almost
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
and; and then; thus; and now; and finally
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
a-ha-ha (laughing loudly)
as usual; as always; as before; as ever; still
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons